主委給各所屬機關同仁的一封信

文／編輯室

親愛的同仁：

　　九十三年元旦剛過，甲申年春節即將到臨，時值歲末寒冬，請您善自珍攝，務必添加衣物，以免受寒，並時序三暮，歲報功成，金龍謹藉此函感謝大家過去一年的努力與奉獻。

　 　九十二年本會整體施政尚稱平順，各項照顧農漁民的措施，也在諸位貢獻智慧之下陸續推動，實質嘉惠農漁民。諸如：降低專案農業貸款利息四至五成，提高農業 天然災害救助額度五成，開辦農漁民子女獎助學金，設置屏東、嘉義、彰化、宜蘭等五處農漁業相關生物技術園區，推動農漁村公共建設，落實治山防災工作，擬訂 國際化漁業方案與農產品國際行銷方案，有效防杜狂牛病、禽流感、口蹄疫，育成十四種農畜產品新品種，獲得十六種農漁牧技術專利等等。另外，廣而深的全面舉 辦產銷班座談會，還有九十三年起老農津貼由每月三千元調高為四千元的立法完成，本會組織條例修正案的通過，種種施政與措施的推動績效，深為廣大農漁民與社 會各界所肯定。

　　金龍常自我惕勵， 同時也要和同仁共勉：農委會存在的核心價值，就是要發展農漁業、維護農漁民的權益。我們應以謙虛的態度，傾聽農漁民的聲音，作為施政的參據。加入世界貿易 組織對我國農漁業是嚴苛的考驗，這是危機也是轉機，希望大家秉持一顆熱忱的心、冷靜的頭腦，因應各種情勢的變化，擬妥有效對策，以創造農漁民的生機為目 標，在新的一年全力衝刺。

　　檢視過 去一年的工作，雖有些許績效，但我們不應以此自滿，照顧農漁民的工作永無止境，所以本會的組織架構也應與時俱進，做適當與必要的調整，一個生機盎然的行政 機構才能發揮更恢宏的施政績效。九十三年元月本會即將成立農糧署，並在北、中、南、東區設立分署，另將成立農業金融局，種種組織架構的調整即是為達成施政 目標而設計。組織架構重整過程中，同仁們難免會有工作內涵或職務的變動，但是維護您的工作權益，發揮本會最大戰力，一直是金龍在組織調整作業的基本信念。 至盼同仁能以農漁民為念，共同配合。農委會暨附屬機關全體同仁就像一家人，金龍深深感到能與各位共事是一生中最珍貴的機緣，也期待大家共同維護本會傳統的 優良精神，追求效率、便民、和諧的施政作為，共創農漁業美好的願景。

　　最後，金龍再次誠摯的祝福您闔家平安身體健康、精神愉快

李金龍 敬上

九十三元月五日